Premier League club Everton have agreed a partnership with Japan's Nagoya Grampus, which will see them work together on the development of emerging talent, both teams said on Thursday.